-
1 muck
muck [mʌk]1. nounb. ( = manure) fumier m2. compoundsa. ( = spend time aimlessly) perdre son tempsb. ( = potter around)c. ( = play the fool) faire l'idiot[+ person] traiter par-dessus la jambe (inf)► muck in (inf!) intransitive verbeveryone mucks in here tout le monde met la main à la pâte (inf) ici► muck out separable transitive verb• he's really mucked things up! il a vraiment tout flanqué par terre ! (inf)b. ( = make dirty) salir* * *[mʌk]2) (colloq) fig (book, film, dish) saleté f•Phrasal Verbs:- muck in- muck out- muck up -
2 muck
muck n1 lit (filth, rubbish) saletés fpl ; ( mud) boue f ; ( manure) fumier m ; cat/dog muck crotte f de chat/de chien ; bird muck fiente f d'oiseau ;■ muck about ○, muck around ○:▶ muck about ( fool about) faire l'imbécile ; ( potter about) traîner ; to muck about with traficoter ○ [appliance] ; toucher à [object] ;▶ muck [sb] about se ficher de.■ muck in ( share task) mettre la main à la pâte ○ ; ( share accommodation) partager le gîte et le couvert (with avec).■ muck out:▶ muck out [sth] nettoyer [cowshed, stable].■ muck up:▶ muck up [sth]1 ( spoil) chambouler ○ [plans] ; cochonner ○, bâcler [task] ; louper ○ [exam, interview, opportunity] ;2 salir [clothes, carpet]. -
3 muck
1 noun(a) (mud) boue□ f, gadoue□ f; (dirt) saletés□ fpl; (manure) fumier□ m; (dung → of horse) crottin□ m; (→ of dog) crotte□ f;∎ British humorous they think they're Lord and Lady Muck ils ne se prennent pas pour n'importe qui, ils se croient sortis de la cuisse de Jupiter;∎ British proverb where there's muck, there's brass = c'est peut-être sale, mais ça rapporte! (fait référence aux travaux salissants mais rentables)(b) figurative (inferior literature, films etc) idioties fpl; (bad food) cochonneries fpl; (worthless objects) camelote f;∎ his book's a load of muck son livre ne vaut pas un clou;∎ he eats nothing but muck il ne mange que des cochonneries∎ to make a muck of sth (bungle) bousiller qchAgriculture fumer►► Irish pejorative muck savage plouc m, péquenot m(a) (waste time) traîner, perdre son temps□(b) (act foolishly) faire l'imbécile;∎ stop mucking about! arrête de faire l'imbécile!∎ to muck about with sth (equipment) toucher à qch, tripoter qch; (belongings) déranger qch, mettre la pagaille dans qch(b) (belongings, papers) déranger, toucher àBritish familiar (share task) mettre la main à la pâte, donner un coup de main□ ; (share costs) participer aux frais□(horse, stable) nettoyer, curernettoyer l'écurie/les écuries -
4 muck about
to muck about with — trafficare con [ appliance]; pasticciare [ object]; muck [sb.] about menare [qcn.] per il naso
* * *fam1. vt + adv2. vi + adv1) (lark about) fare lo (la)stupido (-a), (do nothing in particular) non fare niente di speciale, gingillarsi2) (tinker) armeggiare* * *to muck about with — trafficare con [ appliance]; pasticciare [ object]; muck [sb.] about menare [qcn.] per il naso
-
5 muck about
muck around (BrE colloq)1) v + adva) ( play the fool) tontear, mamar gallo (Col, Ven fam)b) ( tinker)to muck about o around with something — andar* tocando algo
2) v + o + adv ( treat badly)*to muck somebody about o around — jugar* con alguien, tomarle el pelo a alguien (fam)
1.VT + ADVto muck sb about or around — fastidiar or (LAm) > fregar a algn *
2. VI + ADV1) (=lark about) hacer tonterías; (=do nothing in particular) gandulearstop mucking about! — ¡déjate de tonterías!
2) (=tinker) manosear* * *muck around (BrE colloq)1) v + adva) ( play the fool) tontear, mamar gallo (Col, Ven fam)b) ( tinker)to muck about o around with something — andar* tocando algo
2) v + o + adv ( treat badly)to muck somebody about o around — jugar* con alguien, tomarle el pelo a alguien (fam)
-
6 muck
muck [mʌk]1. n1) наво́з2) перегно́й, гу́мус3) разг. грязь; дрянь, ме́рзость;to make a muck of smth. испо́ртить, изга́дить что-л.
4) горн. отби́тая, неу́бранная поро́да2. v1) разг. (ис)по́ртить (тж. muck up)2) па́чкать3) унаво́живать4) горн. убира́ть, отки́дывать поро́ду◊muck about разг. слоня́ться
;to muck in (with smb.) дели́ться (с кем-л.) иму́ществом, жильём и т.п.
-
7 muck around
-
8 muck about
( fam) vi Unfug treiben;stop \muck abouting me about! sag mir endlich, was Sache ist!;I'm tired of their \muck abouting me about ich bin es leid, wie sie mit mir umspringen -
9 muck around
( fam) vi Unfug treiben;stop \muck arounding me about! sag mir endlich, was Sache ist!;I'm tired of their \muck arounding me about ich bin es leid, wie sie mit mir umspringen -
10 muck-a-muck
∎ her dad's a muck-a-muck in the police department son père a un poste haut placé dans la police□Un panorama unique de l'anglais et du français > muck-a-muck
-
11 muck-up
tr['mʌkʌp]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a muck-up of something hacerse un lío con algo['mʌkʌp]N lío m grandewhat a muck-up! — ¡qué faena! *
-
12 muck around
* * *fam1. vt + adv2. vi + adv1) (lark about) fare lo (la)stupido (-a), (do nothing in particular) non fare niente di speciale, gingillarsi2) (tinker) armeggiare* * * -
13 ■ muck up
■ muck upv. t. + avv. (fam.)1 insudiciare; sporcare; imbrattare2 guastare; rovinare; sciupare; mandare a monte (o all'aria): to muck up sb. 's plans, mandare all'aria i piani di q.3 fare un pasticcio di; incasinare (fam.): to muck up an exam, cannare un esame (fam.); fallire un esame. -
14 muck-up
∎ to make a muck-up of sth foutre qch en l'air, bousiller qch►► Australian muck-up day = dernier jour de l'année scolaire dans les lycées australiens, au cours duquel les élèves font du chahut -
15 muck out
-
16 muck
- muck
- n1. отвал; извлечённый грунт
2. илистый грунт, ил
3. масса взорванного грунта
- tunnel muck
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 muck around
→ muck about muck about/ -
18 ■ muck around
■ muck around► muck about. -
19 ■ muck in
■ muck inv. i. + avv.1 collaborare, stare (lavorare, studiare, ecc.) insieme; fare comunella2 vivere (con q.); dividere la camera (o la casa: con q.) □ to muck in together, mettersi insieme; unire i propri sforzi. -
20 muck out
muck out [sth.] pulire [cowshed, stable]* * *(to clean (a stable).) pulire* * *vt + adv(stable) pulire* * *muck out [sth.] pulire [cowshed, stable]
См. также в других словарях:
Muck Sticky — in Amsterdam Background information Birth name Justin M. Osburn Also known as Sticky Muc … Wikipedia
Muck — steht für: Muck (Geologie), eine spezielle geologische Ablagerungen in der Dauerfrostschicht Muck (Schottland), Teil der Inneren Hebriden von Schottland Angler Muck, ein alkoholisches Mischgetränk, „Nationalgetränk“ Angelns Personen: Andor Muck… … Deutsch Wikipedia
Muck, Scotland — Muck Location … Wikipedia
Muck (Ecosse) — Muck (Écosse) Pour les articles homonymes, voir Muck. Muck Eilean nam Muc (gd) Géographie Pays … Wikipédia en Français
muck out — ˌmuck ˈout [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they muck out he/she/it mucks out present participle mucking out past tense … Useful english dictionary
Muck diving — gets its name from the sediment that lies beneath most dives: A normally muddy or mucky environment. Other than the muddy sediment, the standard muck dive may consist of dead coral skeletons, discarded fishing equipment, tires and other man made… … Wikipedia
muck — ► NOUN 1) dirt or rubbish. 2) manure. ► VERB 1) (muck up) informal spoil. 2) (muck about/around) Brit. informal behave in a silly or aimless way. 3) ( … English terms dictionary
Muck and the Mires — Origin Boston, Massachusetts, USA Genres Rock and Roll, Garage Rock Years active 2000 Present Labels Dirty Water Records, Dionysus Records, Sou … Wikipedia
Muck — Muck, n. [Icel. myki; akin to D. m[ o]g. Cf. {Midden}.] 1. Dung in a moist state; manure. Bacon. [1913 Webster] 2. Vegetable mold mixed with earth, as found in low, damp places and swamps. [1913 Webster] 3. Anything filthy or vile. Spenser. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Muck bar — Muck Muck, n. [Icel. myki; akin to D. m[ o]g. Cf. {Midden}.] 1. Dung in a moist state; manure. Bacon. [1913 Webster] 2. Vegetable mold mixed with earth, as found in low, damp places and swamps. [1913 Webster] 3. Anything filthy or vile. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
Muck iron — Muck Muck, n. [Icel. myki; akin to D. m[ o]g. Cf. {Midden}.] 1. Dung in a moist state; manure. Bacon. [1913 Webster] 2. Vegetable mold mixed with earth, as found in low, damp places and swamps. [1913 Webster] 3. Anything filthy or vile. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English